Только семьи, проживающие в Берлине, могут пользоваться Berliner FamilienPass.
Семья - это любые отношения между родителями и детьми, бабушками и дедушками, а также внуками, включая постоянных приемных детей. Спонсоры, ухаживающие за спонсируемым ребенком в рамках институционального спонсорства, также могут пользоваться проездным вместе с ребенком/детьми, находящимися под их опекой.
Для всех ценовых преимуществ и розыгрышей призов необходимо участие хотя бы одного (дедушки) родителя вместе с хотя бы одним ребенком. В принципе, все дети/молодые люди в семье до 17 лет включительно могут принять участие. Однако некоторые организаторы устанавливают особые возрастные правила. Они описаны в тексте предложения.
Все берлинские семьи могут воспользоваться FamilienPass независимо от их дохода. Некоторые дополнительные предложения предназначены только для семей с низким доходом. Они обозначены как предложения EXTRA. Прочтите также соответствующий раздел ниже.

FamilienPass должен быть всегда предъявлен, если вы хотите воспользоваться предложениями. если вы хотите воспользоваться какими-либо предложениями. Пожалуйста, всегда имейте при себе FamilienPass, если вы хотите воспользоваться ценовыми преимуществами или принять участие в розыгрыше призов. принять участие.

Обратите внимание, что для участия в наших розыгрышах и мероприятиях: Необходимо иметь при себе FamilienPass и документ, удостоверяющий личность хотя бы одного (бабушки) родителя или крестного родителя.
Места, выигранные на мероприятиях и событиях, являются персональными. Передача их по наследству не допускается.

Семьи с низким доходом могут зарегистрироваться в JugendKulturService как "EXTRA-клиенты" и воспользоваться дополнительными предложениями.
Для этого вам необходимо

• Подтверждение получения социальных пособий, например... ваш документ, подтверждающий право на льготы, бывший berlinpass (или соответствующий индивидуальный документ) или
• справка о получении дополнительного пособия на ребенка (согласно § 6a BKGG)
• и ваш действующий проездной билет Berliner FamilienPass.
  

Вы также можете отправить нам документы по почте или электронной почте.

Дополнительную информацию об "EXTRA-предложениях" можно найти в разделе "EXTRA-предложения" на странице 6 Berliner FamilienPass и на нашем веб-сайте"EXTRA-предложения".

Уведомление о защите данных: регистрируясь, вы даете нам согласие на хранение и обработку ваших данных в той мере, в какой это необходимо для обработки ваших регистраций для "EXTRA-предложений", а также для реализации и последующей деятельности по этим предложениям.

Berliner FamilienPass 2026 действует с 1.1. по 31.12.2026 г. Однако отдельные предложения действительны только в течение ограниченного периода времени. Они указаны в тексте предложения.

Мы не несем ответственности за травмы или повреждение имущества во время мероприятий, поездок и т.д. Участие в мероприятиях осуществляется на свой страх и риск. Родители несут ответственность за своих детей.

Цены на вход и ценовые преимущества, указанные в FamilienPass, могут быть изменены.

Вся информация в этом пропуске была составлена в меру наших знаний и тщательно тщательно проверена на момент сдачи в печать. Тем не менее, мы не можем принять ошибки или последующие изменения (например, из-за ограничений, связанных с короной). Не исключено, что ошибки или последующие изменения (например, из-за ограничений, связанных с короной) не могут быть исключены. За правильность и и полноты информации поэтому не могут быть приняты. могут быть приняты.

Берлинский FamilienPass предлагает вам около 300 индивидуальных ценовых преимуществ и более 200 бесплатных мероприятий, участники которых определяются по жребию. В 2026 году мы также предлагаем несколько коротких поездок. Они предназначены для семей с низким доходом или одиноких мам и пап.

• Купоны с ножницами: Эти купоны дают право на использование соответствующих предложениями. Вы вырезаете купон и сдаете его на кассе. сдайте его на кассе.
• Все остальные купоны: Здесь достаточно предъявить карту FamilienPass, чтобы получить ценовые преимущества. для получения ценовых преимуществ. Если только это не разовая акция, эти эти предложения можно использовать несколько раз в течение года. несколько раз в течение года.

• Участники этих мероприятий будут определены путем жеребьевки. Поэтому заинтересованные семьи должны зарегистрироваться на сайте, чтобы принять участие в розыгрыше, до соответствующего крайнего срока регистрации.
  
• Мы организуем все розыгрыши призов, используя нашу базу данных розыгрышей призов Feripro. Поэтому зарегистрироваться для участия в розыгрышах призов можно только онлайн, т. е. вам необходим компьютер с подключением к Интернету и действующий адрес электронной почты. Вы можете зарегистрироваться для участия в розыгрышах призов только в том случае, если вы принимаете нашу политику конфиденциальности. С ней можно ознакомиться по адресу www.bfp-berlin.feripro.de/datenschutz.
  
• Один раз зарегистрируйтесь на сайте www.bfp-berlin.feripro.de, указав свои личные семейные данные и 15-значный код FamilienPass, который вы найдете на карте FamilienPass. После успешной регистрации вы сможете участвовать во всех подходящих кампаниях FamilienPass до конца года, как только они будут активированы.
  
• Участники кампаний FamilienPass разыгрываются по жребию раз в месяц. У вас есть примерно 4 недели, чтобы зарегистрироваться для участия в ежемесячных розыгрышах. Месяцы будут активированы для регистрации соответственно.
• Участники коротких поездок определяются примерно за три месяца до даты соответствующей поездки.
  
• Все освободившиеся места будут разыгрываться на постоянной основе, а победители будут проинформированы после этого. Однако в случае отмены поездки в последнюю минуту (например, по болезни) места еще могут освободиться. Поэтому в пятницу перед мероприятием вы можете узнать о наличии свободных мест в Службе культуры молодежи, которые затем будут распределены между желающими в последний момент. Номер телефона: 030-23 55 62-0.
  
• Личное участие только для членов семьи: Во всех розыгрышах могут принимать участие только члены семьи, зарегистрированные в FamilienPass. Это максимум двое взрослых со своими (внуками) детьми - либо родители и дети, либо бабушки, дедушки и внуки. Спонсоры, которые заботятся о детях в рамках институциональных спонсорских программ, также могут использовать пропуск со своими подшефными детьми.
  
• Выигранные места являются личными: передача их по наследству не допускается. В случае необходимости просьба своевременно отказаться от участия в программе, чтобы другие семьи могли продвинуться вперед.

• В случае жеребьевки мы просим вас занять выигранные места или заблаговременно отказаться от участия, если вы не сможете прийти. В противном случае вы лишите других заинтересованных лиц возможности принять участие. Для того чтобы как можно больше семей смогли принять участие в мероприятии, последующие розыгрыши могут быть отменены после трех неявок (без предварительной отмены).
  
• Пожалуйста, соблюдайте время начала мероприятий. Это особенно касается поездок и путешествий.
  
• Мы не несем ответственности за травмы или повреждение имущества на мероприятиях, в поездках и т. д. Участие в мероприятиях осуществляется на ваш страх и риск.