Информация о карте berlinpass

Карта berlinpass предоставляет малообеспеченным гражданам, имеющим крайне низкий доход, скидки на посещение мероприятий в области культуры, спорта и отдыха. Карта berlinpass выпускается в формате кредитной карты и открывает доступ к разнообразным городским мероприятиям и учреждениям. Кроме того, вместе с berlinpass вы получаете льготный месячный билет — Berlin Ticket S на поездки в общественном транспорте BVG и S-Bahn

Кто имеет право на получение карты berlinpass?

Карту berlinpass по запросу получают все лица, которые зарегистрированы на постоянном месте жительства в Берлине и получают указанные ниже льготы.

  • Пособие по безработице II или социальное пособие (Hartz IV) согласно Социальному кодексу ФРГ, часть II
  • Социальная помощь
  • Базовое социальное обеспечение в старости
  • Базовое социальное обеспечение в случае полной нетрудоспособности согласно Социальному кодексу ФРГ, часть XII
  • Пособия согласно Закону о пособиях для лиц, ищущих убежища
    Члены группы лиц, проживающих совместно с лицом, получающим пособие (члены семьи)

Где можно получить карту berlinpass?

Карту berlinpass выдают управления по делам граждан в районных администрациях. Лица, ищущие убежища, получают его в Центре обслуживания лиц, ищущих убежище (ZLA). Дополнительную информацию см. на сайте:
www.berlin.de/buergeramt
www.berlin.de/lageso/soziales/asyl/index.html

Как долго действует карта berlinpass?

Карта berlinpass действительна в течение того же периода времени, что и соответствующее уведомление о разрешении, то есть шесть месяцев (Hartz IV) или двенадцать месяцев. Впоследствии срок действия можно продлить до двух раз после предоставления нового уведомления о разрешении. После этого вы получите новую карту berlinpass.

Какие документы вам необходимы?

Для выдачи карты berlinpass вам необходимо предоставить уведомление о разрешении от центра занятости или службы социального обеспечения, подтверждающее факт выдачи пособий, а также фотографию на паспорт. Кроме того, вам необходимо предъявить удостоверение личности или паспорт. Если вы получаете пособия в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежища, вы должны представить действительные документы, подтверждающие право вашего пребывания в стране.

Билет Berlin-Ticket S от BVG и S-Bahn Berlin GmbH

Имея карту berlinpass, вы получите билет Berlin-Ticket S во всех пунктах продаж BVG и S-Bahn. Более подробную информацию о сроке действия билетов и их стоимости см. на сайте www.bvg.de и www.s-bahn-berlin.de

Подробную информацию о карте berlinpass вы найдете на веб-сайте berlin.de на странице:
www.berlin.de/sen/soziales/sicherung/berlinpass/index.html

JugendKulturService ...

... от имени Главного управления городского совета по вопросам здравоохранения и социального обеспечения предоставляет информацию о карте berlinpass, а также отвечает за составление программы скидок, доступных для владельцев berlinpass.

Учреждения, желающие предложить скидки владельцам карты berlinpass, могут связаться с нами по следующему адресу электронной почты: berlinpass@jugendkulturservice.de

Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Datenschutzinformationen