معلوماتٌ حول بطاقة برلين

يحصل المواطنون، الذين يحصلون على دخلٍ ماديّ بالغ الانخفاض فقط، من خلال بطاقة برلين على إمكانية الدخول المخفَّض في فعالياتٍ ثقافية ورياضية وأنشطة وقت الفراغ. تفتح البطاقة التي تتخذ شكل بطاقة شيك إمكانية الدخول في فعالياتٍ ومنشآتٍ عديدة داخل المدينة. فضلاً عن ذلك تحصل مع بطاقة برلين على التذكرة الشهرية الأرخص – تذكرة برلين S لهيئة النقل ببرلين (Berliner Verkehrsbetriebe) وقطار الضواحي (S-Bahn)

من يحصل على بطاقة برلين؟

يتحصل على بطاقة برلين جميع الأشخاص الذين لديهم في برلين محل إقامة أساسي ويتلقون الإعانات المالية التالية، بناءً على طلب منهم:

  • إعانة البطالة 2 أو الإعانة الاجتماعية (Hartz IV) وفق الكتاب الثاني من قانون الشؤون الاجتماعية SGB II
  • المعونة الاجتماعية
  • التأمين الأساسيّ لكبار السن
  • التأمين الأساسيّ في حالة العجز التام عن التكسب حسب الكتاب الثاني عشر من قانون الشؤون الاجتماعية SGB XII
  • الإعانات وفق قانون إعانة طالبي اللجوء
    وكذلك أعضاء جماعة العوز والاحتياج لشخصٍ متلقٍ للإعانات (أفراد العائلة)

أين تتوفر بطاقة برلين؟

توزع دوائر المواطنين في إدارات الأحياء بطاقة برلين. ويتحصل طالبو اللجوء عليه من هيئة الإعانات المركزية لطالبي اللجوء (ZLA). المزيد من المعلومات تجدونها في:
www.berlin.de/buergeramt
www.berlin.de/lageso/soziales/asyl/index.html

ما مدة سريان بطاقة برلين؟

تسري بطاقة برلين للمدة الزمنية ذاتها التي في قرار الموافقة، أي ستة أشهر (Hartz IV) أو اثنا عشر شهرًا. ويمكن تمديدها لاحقًا حتى مرتين عند تقديم قرار الموافقة الجديد. بعد ذلك تحصلون على بطاقة برلين جديدة.

ما المستندات التي تحتاجون إليها؟

من أجل استصدار بطاقة برلين تحتاجون إلى الإقرار من مركز التوظيف أو من مصلحة الشؤون الاجتماعية حول الموافقة على صرف إعانات، إلى جانب صورة جواز سفر. فضلاً عن ذلك يتعين عليكم تقديم بطاقتكم الشخصية أو جواز السفر. من يتحصل على إعاناتٍ وفق قانون إعانة طالبي اللجوء، يقدم مستندات الإقامة السارية الخاصة به.

تذكرة برلين S لهيئة النقل ببرلين (Berliner Verkehrsbetriebe) وقطار الضواحي (S-Bahn)

مع بطاقة برلين تحصلون على تذكرة برلين S في جميع منافذ بيع هيئة النقل ببرلين (Berliner Verkehrsbetriebe) وقطار الضواحي (S-Bahn). تجدون معلوماتٍ أدق حول سريان التذاكر وتكاليفها هنا www.bvg.de وهنا www.s-bahn-berlin.de

وتجدون معلوماتٍ تفصيلية حول بطاقة برلين على berlin.de في:
www.berlin.de/sen/soziales/sicherung/berlinpass/index.html

تقدم هيئة الثقافة للشباب...

... معلوماتٍ بتكليفٍ من وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية حول بطاقة برلين وتختص فضلاً عن ذلك بتجميع التخفيضات التي يمكن التحصُّل عليها بواسطة بطاقة برلين.

المؤسسات التي تريد تقديم مزايا سعرية لحاملي بطاقة برلين يمكنها التواصل معنا عبر عنوان البريد الإلكترونيّ التالي: berlinpass@jugendkulturservice.de

Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Datenschutzinformationen